La population suisse de Baradero en 1869

A-E xxxxx F-J xxxxx K-O xxxxx P-T xxxxx U-Z

Les données présentées ici ont été extraites du premier recensement national argentin de 1869. Ce document est conservé aux
Archives de la Nation de Buenos Aires. Les noms et les prénoms ont été transcrits littéralement. Les autres rubriques ont été
traduites. Ainsi, le terme espagnol «labrador» a été traduit par «paysan, laboureur» pour les hommes et par «paysanne» pour
les femmes. Dans le recensement original, les habitants sont classés en fonction de leur lieu d’habitation, par familles. Pour
faciliter la consultation, nous les avons classés par ordre alphabétique, tout en conservant l’unité des familles. Dans quelques
cas cependant, l’ordre alphabétique n’a pas pu être respecté. En particulier lorsque des orphelins ou des enfants isolés vivent
avec une famille dont ils ne portent pas le nom (Ex. Luis Macheret avec Eduardo et Josefina Bard). Les noms des individus isolés
et de ceux qui figurent en tête de chaque famille sont indiqués en gras. Pour en savoir plus sur la composition de la collectivité
suisse de Baradero, lire le chapire «L’essor démographique et la question de l’accès à la terre (1856-1890)».